Wednesday was the hottest day
La Presse (via AFP) says Wednesday was the hottest day in Montreal history.
Cooling stops are open around town. (What’s a better translation of halte-fraîcheur?)
La Presse (via AFP) says Wednesday was the hottest day in Montreal history.
Cooling stops are open around town. (What’s a better translation of halte-fraîcheur?)
ProposMontreal 16:58 on 2020-05-28 Permalink
Beside the subject, La Presse is taking a text of 227 words and a video I could pump out in about 30 minutes ( I know I make some of those) from a French agency on a subject that just happens to be from their own hometown. That’s actually kinda sad.
DeWolf 17:14 on 2020-05-28 Permalink
Small clarification: it was hottest May day in history, but the absolute hottest remains August 1, 1975 at 37.6 degrees.
Kate 17:15 on 2020-05-28 Permalink
The headline did say hottest, until Propos tweeted La Presse.
david202 17:15 on 2020-05-28 Permalink
I’m amazed it’s not higher – some days I can remember almost hallucinating from the heat.
Blork 17:17 on 2020-05-28 Permalink
Bear in mind we were spared some discomfort yesterday because the humidity was only around 35%. Had it been up around 80%, which isn’t unusual in the worst days of summer, it would have been unbearable.
curious 20:47 on 2020-05-28 Permalink
Toronto calls them “cooling centres.”
Ian 20:51 on 2020-05-28 Permalink
I’ve seen anglo media in town calling them “cooling stations”
Max 10:03 on 2020-05-29 Permalink
Let’s go with “chill spots”. That way we can dispense with one extra term.