Police brotherhood sues the city

I’m trying to make sense of this story, which even a lawyer cited in the text says is a very rare circumstance: the police brotherhood is suing the city of Montreal for not investigating sources of risk in police parking lots, and not making them safer for police to use. Thing is, who would the city consult on making things safe, besides the police themselves?