Famous restaurateur has laptop stolen

I’m only posting this banal piece about restaurateur Martin Picard having his laptop stolen because it leaves two questions unanswered:

“Un individu est entré par effraction dans un local adjacent au restaurant montréalais Au Pied de Cochon, samedi, et a volé l’ordinateur du propriétaire…”. How did getting into an adjacent space give the thief access to Picard’s laptop?

“Il y avait des données dans cet ordi-là que j’ai besoin…” – Nobody had helped the renowned chef set up an automated backup? I guess they will now.