Two hotels impose a lockout

The Château Champlain and the Hotel Bonaventure have imposed a lockout until Tuesday morning, after unionized workers staged a 24‑hour walkout Sunday.