Suspicious death in the village
A man was found dead in what Radio-Canada delicately calls “un établissement” in the Village early Tuesday. CTV also calls it an “establishment” and doesn’t even use the word “village.” But TVA says it was a sauna.
The death is being called suspect but evidently it won’t be tagged as a homicide until more facts come out.
Bert 08:54 on 2020-07-07 Permalink
The CBC were calling it an “entertainment establishment” all morning.
Kate 10:38 on 2020-07-07 Permalink
Well… that may not technically be wrong.
Azrhey 20:02 on 2020-07-07 Permalink
“commerce” puts the emphasis on the activity (ie a place where you go to buy and sell, as opposed to a dr’s office) , “établissement” puts the emphasis on the characteristic of the building (ie, the building was built for that activity). ie: RadCan is telling you this was a legitimate activity for the place ( well the sauna part, not the dead person part! )
Not sure about the English.