Sun and rain on the weekend

So TVA says here Du soleil et des épisodes de pluie ce week-end. Which is fine. But anglo media often say something like this from the Gazette:

Stop, stop, stop telling us to bring an umbrella, or ordering us to put on sunscreen. Your audience are grownups, tell us what the weather will be like and let us decide what to do about it.